■ 個室料金（税込）
お支払いただく金額＝【仲介料】＋【保証金】＋【清掃費】＋【宿泊費】＋【その他】
【仲介料】 $175
【保証金】 $0
【清掃費】 $0
【宿泊費】 下記参照（下記金額にはメンテナンス費$200）が含まれます。
2010年1月1日～2010年12月31日
| 2週間・14泊 |
$865 |
| 3週間・21泊 |
$1,197 |
| 4週間・28泊 |
$1,250 |
| 延泊 |
延長1週間：$265 |
【その他】 利用者は海外旅行傷害保険の加入が義務付けられております。
| 定員 |
1名 |
キッチン |
Ｘ（共同キッチンあり） |
| 広さ |
約15平米 |
冷蔵庫 |
〇 |
| ベランダ |
△（部屋による） |
電気コンロ |
Ｘ |
| バスタブ |
△（部屋による） |
料理器具 |
Ｘ |
| 金庫 |
Ｘ |
炊飯器 |
Ｘ |
| 喫煙 |
Ｘ |
|
|
1階の共同キッチンが無料でご利用いただけます。
共同のコインランドリーが1階にあります。
備考）
ハワイでスクールに通っている方が宿泊できます（どこのスクールでも構いません）。
保証金は必要ありませんが、クレジットカードの提示が必要です。（万が一チェックアウト時にお部屋にダメージがあった際にはそのカードにて修繕費を精算いたします）。
登録者以外の方をお部屋に泊めることはできません。
共同生活において他人に多大な迷惑をかける行為は謹んでください。
学生寮での飲酒・喫煙は禁止となっております。
■ 料金について
表示されている宿泊費は1部屋あたりの税込料金となっております。
尚、現地の事情により販売価格が予告なく変更になる場合がございます。お申込時に再度ご確認ください。
当社ではお申込のご連絡をいただいた際にドル表示を日本円に換算してご請求書を作成いたします。
その際の換算レートは社内レートとし、ＴＴＳレート（銀行が外貨を円に交換する時に用いられる
為替レート）＋3.8円となります。一度請求書を作成しましたら、その後レートに変動があった場合
も請求書作成時のレートを適用いたしますのでご了承ください。
■注意事項
| * |
基本的に登録者以外の方をお部屋に泊めることはできません。 |
| * |
この施設にお泊りになる生徒はHana Student Suitesとお部屋のリース契約を行なうことになります。Hana Student Suitesの契約書をよく読み理解し、宿泊者ご本人が契約書にご署名いただく形となりますのでご了承ください。 |
| * |
お部屋内は禁煙となっております。 |
| * |
通常のホテルとは異なり、毎日のベッドメーキング・シーツ替え・お部屋の清掃はございません。 |
| * |
チェックアウト後にお部屋の備品や設備、その他破損箇所がありました場合やカーペット・カーテンなどにシミ・汚れなどがありました場合は、修繕費ご負担いただきますので予めご了承ください。 |
| * |
このお部屋に滞在する方は海外旅行傷害保険（賠償責任1億円付き）への加入が義務付けられております。（保険会社は問いません）。 |
| * |
サイト上の写真・ビデオは滞在先の雰囲気をお伝えする目的でご紹介しております。撮影時の内装・設備等が宿泊時には変更になっている可能性がございますのでご了承下さい。
|
■お申込み方法
ま ずはご希望の日程をお電話・Ｅメール・ファックスにてお知らせください。お部屋が空いている場合は3日以内に仲介料$210と一部金$300 をお支払い後、正式にご予約完了となります。期日内にお支払いいただけない場合、他のお客様がお部屋の予約を入れてしまうことがございますのでご了承くだ さい。
■変更料
正式予約後の変更は、時期に関わらず1回の変更につき１部屋当たり$80の変更料がかかります。ただし宿泊開始の10日前にあたる日以降の変更はできません。（取消・再予約となります）
■取消料
正式予約後の仲介料のご返金はございません。
チェックイン前の取消の場合はメンテナンス費は全額返金されます。
＜宿泊費の取消料＞
正式回答後・・・一部金$300
チェックイン30日前にあたる日以降・・・宿泊費の全額または28泊分の小さい方
チェックイン7日前にあたる日以降・・・宿泊費の全額
■弊社の責任範囲
当社はホテル宿泊提供に関して代理・媒介または取次を行っておりますが、当社自体は宿泊先のサービス提供者ではございません。宿泊施設のサービス提供者または第三者の故意または過失により発生した宿泊者の損失に関しては責任を負いかねますのでご了承ください。
■ ワンベッドルーム料金（税込）
お支払いただく金額＝【仲介料】＋【保証金】＋【清掃費】＋【宿泊費】＋【その他】
【仲介料】 0円
【保証金】 0円
【清掃費】 0円
【宿泊費】 下記参照
| 06/19/2009～08/15/2009 |
1泊：18,500円 5泊：76,800円 |
| 08/16/2009～12/10/2009 |
1泊：16,800円 5泊：68,800円 |
| 12/11/2009～12/13/2009 |
1泊：22,500円 |
| 12/14/2009～12/17/2009 |
1泊：13,800円 5泊：55,800円 |
| 12/18/2009～01/02/2010 |
1泊：22,500円 |
【その他】
5名で滞在する場合は、簡易ベッドの有無に関わらず1泊あたり3,100円の追加料金が必要。ただし、18才未満の子供を含む家族で簡易ベッドを必要としない場合は5名でも追加料金はなし。
| 定員 |
4名（最大5名） |
キッチン |
〇 |
| 広さ |
約53平米 |
冷蔵庫 |
〇 |
| ベランダ |
〇 |
電気コンロ |
〇 |
| バスタブ |
〇 |
料理器具 |
〇 |
| 金庫 |
〇（有料） |
炊飯器 |
リクエスト |
| 喫煙 |
リクエスト |
|
|
ワンベッドルーム・レイアウト（例）
■ 料金について
表示されている宿泊費は1部屋あたりの税込料金となっております。
尚、現地の事情や為替の変動により販売価格が予告なく変更になる場合がございます。お申込時に再度ご確認ください。
■ お申込み方法
| 1. |
お電話・Ｅメール・ファックスにてご希望の滞在先の仮予約を行ってください。
当日または翌日に仮予約の回答をいたします（現地の事情で遅れることもございます）
|
| 2. |
仮予約完了後、仮予約滞在先を利用されるかどうかの回答を3日以内にお知らせください。 |
| 3. |
正式回答が「利用する」であれば、仮予約は正式予約になります。お申込書とご請求書をお送りいたします。＊正式予約後の取消は取消料が必要となりますのでご注意ください。
|
| 4. |
ご入金、申込の提出が確認できた時点でチェックイン時に必要となる「ホテル予約確認書」をお送りいたします。 |
| 5. |
ご出発⇒ハワイで滞在先にチェックインする際、ホテル予約確認書をご提出ください。 |
*ただし宿泊開始日から１週間前にあたる日以降の予約に関しては、先にご入金いただく場合がございますのでご了承ください。
■ 変更料
正式予約後の変更は、時期に関わらず1回の変更につき１部屋当たり\3,000の変更料がかかります。ただし宿泊開始の7日前にあたる日以降の変更はできません。（取消・再予約となります）
■ 取消料
仮予約の取り消しに関しては取消料は発生いたしません。
正式予約後に取り消す場合・・・宿泊費の10％
宿泊開始日の前日から起算して30日目にあたる日以降に取り消す場合・・・宿泊代金の30％
宿泊開始日の前日から起算して3日目にあたる日以降に取り消す場合・・・宿泊代金の50％
宿泊開始日の当日以降・・・宿泊代金の全額
＊日本時間で表示しております。
■ ホテル予約確認後の紛失について
ご出発前にお渡ししているホテル予約確認書を紛失した場合は再発行いたします。その際には再発行の手数料として1部屋あたり５千円を申し受けます。
■ 現地でかかる費用について
チップ、ルームサービス、金庫使用料、電話代等は特に記載がない限りお客様負担となります。チェックアウト時にそれらの個人勘定をご精算願います。万が一、個人勘定明細に誤りがあった場合はその場にてお申し出ください。ご請求に誤りがあった場合でも、そのままお客様が署名、お支払いされてしまいますと帰国後の返金はございませんので十分にご注意ください。
■ 注意事項
サイト上の写真・ビデオは滞在先の雰囲気をお伝えする目的でご紹介しております。撮影時の内装・設備等が宿泊時には変更になっている可能性がございますのでご了承下さい。
■ 弊社の責任範囲
当社はホテル宿泊提供に関して代理・媒介または取次を行っておりますが、当社自体は宿泊先のサービス提供者ではございません。宿泊施設のサービス提供者または第三者の故意または過失により発生した宿泊者の損失に関しては責任を負いかねますのでご了承ください。
No.1 Hokele Suites
