Hawaiiana
ハワイ語を学ぶ
よく知られている言葉 ハワイ語単語集
ここでは頻繁に出てくるハワイ語とその意味をご紹介します。(アルファベッド順)
ハワイ語 | 英語 | 日本語 |
---|---|---|
'Aina | land | 土地 |
Akamai | clever, expert, smart | 気転のきく、精通した、賢い |
Ala | pathway, street, road | 通り道、沿道、路 |
Ali'i | chief | チーフ |
Akua | god, goddess, sprit, goast1, divine, supernatural, godly | 神、女神、精、霊、神聖な、霊的な、神のような |
Aloha | love, compassion, affection, kindness, greeting, farewell | 愛、同情、愛情、親切、別れ |
'Aumakua | guardian spirits, family god, personal god, deified, ancestor(s) in supernatural, form such as a shark or rock | 守護霊、家族神、個人神、鮫や岩などの超自然的な形で現れる先祖 |
Auwē | alas | 悲嘆や愛情と表す「あぁ」 |
Hale | house, building | 家、建物 |
Hana | work, deed, job | 労働、行為、仕事 |
Haole | foreigner, Caucasian(s) | 外国人、白人 |
Hau'oli | happy | 幸せ |
Heiau | ancient Hawaiian place of workship | 参拝用に古くからある場所 |
Ho'okipa | hospitality | 歓待 |
Ho'olaule'a | velebration, large party | 祝い事、大パーティー |
Ho'omanawanui | take it easy, patience | 落ち着いて、我慢強く |
Huhū | angry | 怒っている |
Hula | Hawaiian dance | フラダンス |
Kahuna | expert, priest | 精通した、聖職者、高官 |
Kai | sea, seawater | 海、海水 |
Kālaimoku | counselor, prime minister | カウンセラー、高い位にある者 |
Kama'āina | native born, old time, host | 現地生まれの、古くからある、ホスト |
Kamali'i | children | 子供達 |
Kanaka | man, human being, native Hawaiian | 人、人間、ハワイ人 |
Kāne | man, male | 男、男性 |
Kapu | forbidden, sacred | 禁じられた、神聖な |
Keiki | child | 子供 |
Kepanī | Japanese | 日本人、日本語 |
Kepania | Spanish | スペイン人、スペイン語 |
Kiawe | algaroba tree | アルガロバの木 |
Koa | acacia koa tree; soldier, warrior | アカシアコアの木、兵士、戦士 |
Kōkua | help, assistance | 助け・サポート |
Kuhina Nui | governing minister and premier | 王の下につき権力を持つ者 |
Kupuna | elder, grandparent, ancestor | 高齢者・祖父母・先祖 |
Lani | sky, heaven | 空・天国 |
Lei | flower garland, necklace(feather, shell, seed, etc.) | 花冠、(羽、貝殻、種等の)ネックレス |
Lua | pit, toilet; two | 穴、トイレ、二つ |
Lū'au | feast | 祝宴、宴会 |
Mahalo | thanks | 感謝 |
Maika'i | good | 良い |
Maka | eye | 眼 |
Makai | seaward | 沖 |
Makahiki | festival, year | フェスティバル,年 |
Malihini | stranger, newcomer, visitor | 見知らぬ人、新入り、訪問者 |
Makua | parent | 親 |
Mana | spiritual power | 霊的な力 |
Mauka | inland towards mountains | 山に向かう土地 |
Mauna | mountain | 山 |
Mele | song, chant | 歌、チャント |
Moana | ocean | オーシャン |
Mu'umu'u | gown, mother hubbard | ガウン |
Nani | pretty | 可愛い |
Nēnē | Hawaiian goose (state bird) | ハワイのガチョウ(州のシンボル) |
Nui | big, great | 大きい、巨大な |
'Ohana | family | 家族 |
'Ono | delicious, tasty | 美味しい、味のある |
'Ōpala | garbage, trash | ごみ、がらくた |
'Ōpū | stomach, belly | 腹、腹部 |
Pākē | Chinese | 中国人、中国語 |
Pali | cliff | 崖 |
Pau | finish, completed | 終了、完成 |
Pilikia | trouble | トラブル |
Pilipino | Filipino | フィリピン人、フィリピン語 |
Pipi | beef, cattle | ビーフ、牛 |
Poi | taro, food staple | タロ芋、食品 |
Pua | flower | 花 |
Pua'a | pig, pork | 豚、豚肉 |
Pukikī | Portuguese | ポルトガル人、ポルトガル語 |
Pūpū | hors d'oeuvre, appetizer | 前菜 |
Pu'uhonua | place of refuge, sanctuary, asylum, place of peace and safety | 避難所、聖域、保護施設、平和で安全な場所 |
Tūtū | grandparent | 祖父または祖母 |
Wahine | woman, female | 女、女性 |
Wai | fresh water | 新鮮な水 |
Waikīkī | souting water | 湧き水 |
Waiwai | wealth | 富 |
Wikiwiki | quick, hurry, hasten | 早く、速く、急いで |
下記のハワイ語表現もよく使われます。
ハワイ語 | 英語 | 日本語 |
---|---|---|
Mele Kanikimaka | Merry Christmas | メリークリスマス |
Haūoli Makahiki Hou | Happy New Year | 明けましておめでとう |
Haūoli Lā Hānau | Happy Birthday | お誕生日おめでとう |